독어 번역 연습 363

독어 번역 연습 363

Experte sorgt sich um weiterhin hohe Corona-Zahlen in Großbritannien Britische Gesundheitsexperten sorgen sich angesichts noch immer hoher Infektionszahlen in Großbritannien um den bevorstehenden Herbst und Winter.

Am Mittwoch hatte die britische Regierung knapp 34 000 neue Corona-Fälle und 111 neue Todesfälle vermeldet. "Das ist sehr besorgniserregend", sagte der Immunologe Peter Openshaw am Donnerstag dem Sender "Times Radio", insbesondere weil derzeit das Wetter noch relativ gut sei und die Schulen noch in den Sommerferien seien.

"Wir gehen in den Winter mit einer sehr hohen Infektionslage und wir wissen wirklich nicht, was passieren wird", so Openshaw. Die Sieben-Tage-Inzidenz stagniert in Großbritannien seit einiger Zeit bei knapp unter 300, nachdem die Fallzahlen Mitte Juli eine Weile zurückgegangen waren. Die Zahl der Covid-19-Patienten, die ins Krankenhaus eingeliefert wurden, stieg zuletzt wieder etwas an.

In England, Schottland und Wales sind die meisten Corona-Beschränkungen aufgehoben worden. In England ist sogar das Tragen von Masken in den meisten öffentlichen Räumen mittlerweile eine private Entscheidung. Großbritannien gehört zu den am schwersten von Corona getroffenen Ländern Europas. Seit Beginn der Pandemie sind dort mehr als 154 800 Menschen gestorben, bei denen Covid-19 auf dem Totenschein steht.

전문가들, 여전히 높은 영국의 코로나 확진자 수에 우려

영국의 보건전문가들은 지속적으로 높아지는 확진자 수 때문에 다가올 가을과 겨울에 대한 우려를 표출했다.

수요일, 영국은 34,000명의 신규 확진자와 111명의 신규 사망을 기록했다. "매우 우려되는 상황이다." 면역학자 피터 오픈쇼는 목요일, 방송사 'Times Radio'를 통해 말했다. 그는 특히 아직은 날씨가 상대적으로 좋은 편인데다 학교가 여름방학에 있기에 더욱 그렇다고 했다.

"우리는 매우 높은 확진자 기록을 가지고 겨울을 맞이하게 되었다. 앞으로 어떻게 될지는 아무도 모른다." 오픈쇼는 말했다. 영국의 7일 간 확진 건수는 7월 중순 이후로 잠시 하락했으나 얼마 전부터 거의 300까지 까지 상승했다. 병원으로 이송된 코로나19 환자의 수 역시 최근에 약간 상승했다.

잉글랜드, 스코틀랜드, 웨일스에서는 대부분의 코로나 제한조치가 해제되었다. 심지어 잉글랜드에서는 대부분의 공공장소에서 마스크 착용이 개인이 선택할 수 있는 것으로 바뀌었다. 영국은 코로나 피해를 가장 크게 입은 유럽권 국가 중 하나이다. 이 곳에서는 팬데믹 이후 코로나19가 직접적인 원인으로 사망한 사람이 154,800명을 넘었다.

from http://newsoldsnewsolds.tistory.com/719 by ccl(A) rewrite - 2021-08-20 10:01:46